《雑学》

「姉妹都市」と「兄弟都市」がある。
その「姉妹」と「兄弟」の違いは何か。

一般的に考えると、男女の性別の違い。
では「都市」がつくとどうなるのか。

―――
歴史をさかのぼると、「姉妹都市」の発祥の地は第二次世界大戦後のヨーロッパになる。
英語以外の欧州語を学んだ事のある人なら、ピンとくる人もいるはず。

欧州言語を学ぶ際に、日本人がつまずくことは、「女性名詞」と「男性名詞」が存在すること。
一部に「中性名詞」もあるものの、かならず男女に分けなければならない。
どうして男女に分けなければならないのか不思議でたまらないが、どちらかに振り分けなければ、言葉にならない。

そこで問題
「都市」という名詞は、「女性名詞」か？　「男性名詞」か？

答え
「女性名詞」でした。

つまり、「都市」は女性名詞であるので、友好関係のある都市のことを『姉妹都市』と呼ぶようになり、世界各国に広まっていったというもの。

――
日本でも、外国との姉妹都市がいくつも誕生したが、後に日本国内にも友好関係のある都市を誕生させる。
すると、外国の都市と区別して、日本国内の都市は「兄弟都市」と称するようになったとのこと。

※しかし、どちらの呼び方も法律や条令などで定めたものではない。