《語源・由来》

何気なく使うことがあり「バタンキュー」という言葉は、「バタン」と倒れこんで「キュー」っと死ぬように眠ることだろうと、想像がつくような気がするが、元々の由来は少しことなる。

昭和２０年代に活躍したお笑い界の大物「花菱アチャコ」がギャグに利用した言葉である。
しかし、これは死ぬように眠るのではなく、本当に死んでしまうことを意味していた。

戦後に酒の代用品としてメチルアルコールを飲む酒飲みが大勢いたが、そのために失明したり死に至る人が続出した。メチルのことを「バクダン」と呼び、「バクダンを飲んでキューと死んでしまう」を「バクダンキュー」。　そこから転じて「バタンキュー」。
この「バタンキュー」をギャグにしていたというもの。