FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
「岡目八目」の英訳
《四字熟語 → 英訳》

(おかめ はちもく)

岡目八目とは、「第三者は当事者よりも情勢が客観的によく判断できるということ」。

※Onlookers = 傍観者、見物人。

◇岡目八目の英訳は
――――――――――――――――
岡目八目の英訳は

[Onlookers see most of the game.]

または

[Onlookers see more than the players.]


※一例です。


スポンサーサイト
【2011/11/20 20:51】 | ちょっと英訳 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<まん丸い目玉焼きを作る | ホーム | 「判子」と「印鑑」>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://memopy.blog43.fc2.com/tb.php/385-7860764d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Memopy … メモピー


なんでもメモする雑学メモ

ブログ内検索

メモピー[Memopy]  

メモピー[Memopy]の一覧表

カテゴリー

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

一休み

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

熱帯魚の時計

Web page translation

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。